判例

• 읽는 법: はんれい
• 로마자: hanrei
• 한자 분석: 判 (han) — judgement, ruling, distinguish; 例 (rei) — example, precedent
• 발음: /haɴɾeː/

뜻

판례; 특히 상급 법원의 판단으로서 이후 사건의 법 해석에 권위 있는 기준이 되는 재판례.

법률 담론의 핵심 용어. 일본은 대륙법 체계를 따르므로 영미법 국가처럼 하급심이 판례에 형식적으로 엄격히 구속되지는 않지만, 최고재판소의 判例는 실무상 막대한 권위를 지니며 전국의 법 해석을 형성한다. 判例集(판례집)은 이러한 판결을 실무가들을 위해 정리한 것이다. 判例を覆す(판례를 뒤집다)에는 최고재판소 대법정 심리가 필요하다.

예문

1. 最高裁の判例を覆すには、大法廷での審理を経なければならず、極めて高いハードルがある。 대법원의 판례를 뒤집으려면 대법정 심리를 거쳐야 하므로, 극히 높은 장벽이 있다.
2. 弁護士は過去の判例を徹底的に調べ上げ、依頼人に有利な法的論拠を組み立てた。 변호사는 과거 판례를 철저히 조사해 의뢰인에게 유리한 법적 논거를 구성했다.
3. この判例は知的財産訴訟における損害賠償の算定基準を大きく塗り替えるものとなった。 이 판례는 지식재산 소송에서 손해배상 산정 기준을 크게 바꾸는 것이 되었다.

사용 가이드

맥락: law, courts, legal practice, academic

어조: technical

기원과 역사

From 判 (judgement, ruling; the character originally depicted a knife making distinctions — cutting through ambiguity) and 例 (example, precedent, rule). Together they form the concept of a ruling that itself becomes the authoritative example to follow.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Legal