判例

• 读法: はんれい
• 罗马字: hanrei
• 汉字拆解: 判 (han) — judgement, ruling, distinguish; 例 (rei) — example, precedent
• 发音: /haɴɾeː/

含义

司法先例；判例；上级法院的判决，作为后续案件法律解释的权威参照。

法律话语中的核心术语。日本遵循大陆法传统，对下级法院援引先例的约束程度不如普通法体系严格，但最高裁判所的'判例'在实践中具有极大权威，在全国范围内形塑法律解释。'判例集'（判例汇编）收录这些判决以供法律从业者参考。'判例を覆す'（推翻先例）须经最高裁判所大法庭审理，门槛极高。

例句

1. 最高裁の判例を覆すには、大法廷での審理を経なければならず、極めて高いハードルがある。 推翻最高裁判所的判例，须经大法庭审理，存在极高门槛。
2. 弁護士は過去の判例を徹底的に調べ上げ、依頼人に有利な法的論拠を組み立てた。 律师对过去判例进行了深入研究，为委托人构建了有利的法律论据。
3. この判例は知的財産訴訟における損害賠償の算定基準を大きく塗り替えるものとなった。 这一判例大幅改变了知识产权诉讼中损害赔偿金的计算标准。

用法指南

语境: law, courts, legal practice, academic

语气: technical

起源与历史

From 判 (judgement, ruling; the character originally depicted a knife making distinctions — cutting through ambiguity) and 例 (example, precedent, rule). Together they form the concept of a ruling that itself becomes the authoritative example to follow.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Legal