反骨

• 읽는 법: はんこつ
• 로마자: hankotsu
• 한자 분석: 反 (han/so) — oppose, go against; 骨 (kotsu/hone) — bone, spirit, guts
• 발음: /hankotsu/

뜻

반골 기질; 반항 정신; 권위나 관습에 굴복하기를 거부하는 기개. 권력이나 불의에 저항하려는 타고난 성향.

주로 '반골 정신'(반항 정신/반골 기질)이라는 표현에 사용되는 명사. 종종 긍정적인 함의를 지닌다 — 위협이나 맹목적인 순응을 거부하는 자질. 단순한 고집스러움보다는 권위나 현상 유지에 대한 원칙 있고 기개 있는 저항에 가깝다.

예문

1. 彼はどんな権威にも屈しない反骨精神で、業界に新風を吹き込んだ。 그는 어떤 권위에도 굴하지 않는 반골 정신으로 업계에 새바람을 불어넣었다.
2. 彼女の作品には、社会の不条理に対する強い反骨が滲み出ていた。 그녀의 작품에는 사회의 부조리에 대한 강한 반골 기질이 배어 있었다.
3. 反骨の精神こそが、この時代を切り開いた先人たちの原動力だった。 반골 정신이야말로 이 시대를 개척한 선인들의 원동력이었다.

사용 가이드

맥락: biography, social commentary, art, history

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 反 (han, to oppose/go against) and 骨 (kotsu, bone). The metaphor of having a bone of resistance — an inbuilt, constitutional quality of defiance — is vivid and powerful.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal