軍事

• 읽는 법: ぐんじ
• 로마자: gunji
• 한자 분석: 軍 (gun) — military, army; 事 (ji) — affairs, matters
• 발음: /ɡɯ.ɴ.dʑi/

뜻

군사; 군대에 관한 일. 명사이자 군사 관련 주제를 꾸미는 접두적 표현으로 쓰임.

주로 軍事力(군사력), 軍事基地(군사 기지), 軍事介入(군사 개입), 軍事費(국방비) 같은 복합어에서 앞말로 기능한다. 언론, 정책, 학술 글에서 쓰이는 중립적이고 기술적인 용어이다. 民事(민사)와 대비된다.

예문

1. 政府は軍事費の増額を来年度予算に盛り込む方針を示した。 정부는 군사비 증액을 내년도 예산에 반영하겠다는 방침을 밝혔다.
2. 他国への軍事介入の是非をめぐり、与野党間で激論が交わされた。 타국에 대한 군사 개입의 타당성을 두고 여야 간에 격론이 오갔다.
3. 軍事技術の民間転用が経済成長を後押しすることもある。 군사 기술의 민간 전용이 경제 성장을 뒷받침하는 경우도 있다.

사용 가이드

맥락: defence policy, journalism, international relations

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 軍 (gun) means military or army; 事 (ji) means affairs or matters. The pairing follows the classical Chinese pattern of 〜事 denoting a domain of activity (cf. 民事, 刑事).

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated