軍事

• 读法: ぐんじ
• 罗马字: gunji
• 汉字拆解: 軍 (gun) — military, army; 事 (ji) — affairs, matters
• 发音: /ɡɯ.ɴ.dʑi/

含义

军事；与军队相关的事务。用作名词及军事相关话题的修饰前缀。

主要作为名词修饰语构成复合词，如軍事力（军事实力）、軍事基地（军事基地）、軍事介入（军事干预）和軍事費（国防开支）。是新闻、政策和学术写作中使用的中性技术用语。与民事（民事事务）相对。

例句

1. 政府は軍事費の増額を来年度予算に盛り込む方針を示した。 政府表示将在下年度预算中纳入增加军费开支的方针。
2. 他国への軍事介入の是非をめぐり、与野党間で激論が交わされた。 是否对他国进行军事干预，执政党与在野党之间展开了激烈辩论。
3. 軍事技術の民間転用が経済成長を後押しすることもある。 军事技术转为民用有时也能推动经济增长。

用法指南

语境: defence policy, journalism, international relations

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 軍 (gun) means military or army; 事 (ji) means affairs or matters. The pairing follows the classical Chinese pattern of 〜事 denoting a domain of activity (cf. 民事, 刑事).

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated