愚行

• 읽는 법: ぐこう
• 로마자: gukou
• 한자 분석: 愚 (gu/ore) — foolish, stupid; 行 (kō/i/yu) — act, conduct, go
• 발음: /ɡɯkoː/

뜻

우행; 어리석은 행동; 어리석음. 명백히 분별없거나 무모하거나 도덕적으로 의심스러운 행동.

판단력이나 지혜가 부족한 행동을 비판하는 데 쓰는 격식체 명사. 논평문·역사 분석·교훈적인 문맥에 자주 등장하며, 개인의 실책은 물론 국가나 지도자의 대규모 역사적 과오를 가리킬 수도 있다.

예문

1. 独断で契約を破棄するとは、まさに愚行の極みだ。 독단으로 계약을 파기하다니, 실로 우행의 극치다.
2. 後世の歴史家たちはその戦争を最大の愚行と評した。 후세의 역사가들은 그 전쟁을 최대의 우행이라고 평했다.
3. 若気の至りによる愚行は、誰にでもあるものだ。 혈기왕성한 젊음에 의한 우행은 누구에게나 있는 법이다.

사용 가이드

맥락: criticism, history, ethics, politics

어조: critical

기원과 역사

Compound of 愚 (gu, foolish/stupid) and 行 (kō, act/conduct). Directly means a stupid act or conduct born of foolishness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated