愚行

• Lectura: ぐこう
• Romaji: gukou
• Desglose de kanji: 愚 (gu/ore) — foolish, stupid; 行 (kō/i/yu) — act, conduct, go
• Pronunciación: /ɡɯkoː/

Significado

Acto insensato; necedad; estupidez. Una acción claramente imprudente, temeraria o moralmente cuestionable.

Sustantivo formal usado para criticar acciones que denotan falta de juicio o sabiduría. Aparece a menudo en comentarios escritos, análisis histórico o contextos moralizantes. Puede referirse tanto a errores individuales como a grandes equivocaciones históricas cometidas por naciones o líderes.

Ejemplos

1. 独断で契約を破棄するとは、まさに愚行の極みだ。 Rescindir el contrato por cuenta propia es, sin duda, el colmo de la necedad.
2. 後世の歴史家たちはその戦争を最大の愚行と評した。 Los historiadores posteriores calificaron aquella guerra como la mayor insensatez.
3. 若気の至りによる愚行は、誰にでもあるものだ。 Todo el mundo ha cometido alguna tontería en los arrebatos de la juventud.

Guía de uso

Contexto: criticism, history, ethics, politics

Tono: critical

Origen e historia

Compound of 愚 (gu, foolish/stupid) and 行 (kō, act/conduct). Directly means a stupid act or conduct born of foolishness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated