護憲

• 읽는 법: ごけん
• 로마자: goken
• 한자 분석: 護 (go) — protect, defend; 憲 (ken) — constitution, fundamental law
• 발음: /ɡo.ke.ɴ/

뜻

호헌; 헌법 수호. 현행 헌법, 특히 일본 전후 헌법 제9조를 지켜야 한다는 입장.

일본 정치 담론에서 護憲은 改憲(개헌), 壊憲(헌법 파괴라는 논쟁적 표현)의 반의어다. 護憲 지지자들은 제9조가 일본 평화국가의 초석이므로 반드시 지켜야 한다고 본다. 이 용어는 전후 일본의 정치적 정체성에 깊이 뿌리내렸으며 좌우 정치 논쟁을 가르는 대표 축이다.

예문

1. 野党の多くは護憲の立場をとり、憲法改正に強く反対している。 야당의 상당수는 호헌 입장을 취하며 헌법 개정에 강하게 반대하고 있다.
2. 護憲派は九条が日本の平和主義の礎だと主張する。 호헌파는 9조가 일본 평화주의의 초석이라고 주장한다.
3. 護憲か改憲かという問いは戦後政治を貫く核心的な争点だ。 호헌이냐 개헌이냐라는 물음은 전후 정치를 관통하는 핵심 쟁점이다.

사용 가이드

맥락: constitutional debate, politics, journalism, history

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 護 (go) means to protect or defend (as in 保護, 守護); 憲 (ken) refers to the constitution (as in 憲法). Together they denote the political stance of defending the existing constitutional order.

문화적 배경

시대: Postwar–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated