互恵

• 읽는 법: ごけい
• 로마자: gokei
• 한자 분석: 互 (go) — mutual, each other, reciprocal; 恵 (kei) — benefit, blessing, favour
• 발음: /ɡo.keː/

뜻

상호 이익; 호혜; 양 당사자가 동등한 이익을 얻는 관계 또는 계약.

혜택의 균등한 교환에 기반한 계약을 설명하기 위해 외교, 무역, 국제 관계 맥락에서 사용되는 공식 명사. 호혜 관계(互恵関係), 호혜 조약(互恵条約) 등의 관용구로 등장한다. 당사자 간의 균형과 평등을 강조하며, 협상, 공식 협정, 외교 담론에서 유용하게 사용된다.

예문

1. 両国は互恵関係を基盤とした経済協定を締結した。 양국은 호혜 관계를 기반으로 한 경제 협정을 체결했다.
2. ビジネスパートナーシップが長続きするには互恵の精神が欠かせない。 비즈니스 파트너십이 오래 지속되려면 상호 이익의 정신이 필수적이다.
3. 一方的な取り決めは持続しないが、互恵的な関係は発展しやすい。 일방적인 합의는 지속되지 않지만, 호혜적인 관계는 발전하기 쉽다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, international trade, business partnerships, negotiations

어조: diplomatic

기원과 역사

Compound of 互 (go, mutual/each other) and 恵 (kei/megumi, benefit/blessing/favour). The combination conveys the exchange of benefits flowing in both directions between parties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Diplomatic/Business