擬態

• 읽는 법: ぎたい
• 로마자: gitai
• 한자 분석: 擬 (gi) — imitate, pretend | 態 (tai) — form, appearance, state
• 발음: /ɡi.taɪ/

뜻

의태; 위장; 생물학적 변장. 생존 이점을 얻기 위해 생물이 다른 생물이나 환경을 닮도록 하는 진화적 적응.

베이츠 의태(해롭지 않은 종이 해로운 종을 닮는 것)와 보호색을 포괄하는 생물학 명사. 곤충학, 동물학, 생태학에서 사용된다. 실제와 다른 것으로 가장하는 사람이나 조직을 묘사하는 사회적 비평에서도 은유적으로 확장 사용된다. 기제는 유사하나 保護色(보호색)과 구별된다.

예문

1. このカメムシは葉に擬態することで天敵から身を守っている。 이 노린재는 잎에 의태함으로써 천적으로부터 몸을 보호한다.
2. 擬態の精巧さに、生物の進化の不思議を改めて感じた。 의태의 정교함에서 생물 진화의 신비를 새삼 느꼈다.
3. 政治家の言動が単なる擬態にすぎないと批判する声が上がった。 정치인의 언행이 단순한 의태에 불과하다는 비판의 목소리가 높아졌다.

사용 가이드

맥락: biology, entomology, ecology, social commentary

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 擬 (gi, 'imitate, pretend') and 態 (tai, 'state, appearance, form'). The combination precisely captures the concept of feigning a form or appearance for protective or deceptive purposes.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated