議決

• 읽는 법: ぎけつ
• 로마자: giketsu
• 한자 분석: 議 (gi) — deliberation, discussion; 決 (ketsu) — decide, resolve
• 발음: /ɡi.ke.tsɯ/

뜻

의결; 표결; 의회 결정. 입법기관이나 운영 기구에서 심의와 투표를 거쳐 내리는 공식 결정.

する와 함께 써서 議決する라고 하면 ‘의결하다’, ‘표결에 부치다’라는 뜻이 된다. 국회, 지방의회, 기업 이사회 관련 보도에 자주 등장한다. 決議가 결과로서의 결의안이나 결의를 강조하는 데 비해, 議決은 투표 절차를 통한 결정 행위를 강조한다.

예문

1. 委員会は賛成多数でその議案を議決した。 위원회는 찬성 다수로 그 의안을 의결했다.
2. 予算案の議決が遅れ、暫定予算での運営が続いている。 예산안 의결이 늦어지면서 잠정예산으로 운영이 계속되고 있다.
3. 地方議会での議決を経なければ、条例は施行できない。 지방의회에서 의결을 거치지 않으면 조례는 시행될 수 없다.

사용 가이드

맥락: parliament, legislation, governance, corporate law

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 議 (gi) means deliberation or discussion; 決 (ketsu) means to decide or resolve. Together they denote a decision reached through formal deliberation.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated