議決

• 读法: ぎけつ
• 罗马字: giketsu
• 汉字拆解: 議 (gi) — deliberation, discussion; 決 (ketsu) — decide, resolve
• 发音: /ɡi.ke.tsɯ/

含义

议决；表决；议会决定。立法或行政机构经审议表决达成的正式决定。

与する连用（議決する）表示'通过决议'或'就某事进行表决'。常见于国会、地方议会及企业董事会的相关报道。与決議的区别在于：議決强调投票的程序性行为，而決議更侧重作为文件的决议本身。

例句

1. 委員会は賛成多数でその議案を議決した。 委员会以多数赞成票通过了该议案。
2. 予算案の議決が遅れ、暫定予算での運営が続いている。 预算案表决迟迟未能进行，暂定预算下的运营仍在持续。
3. 地方議会での議決を経なければ、条例は施行できない。 未经地方议会议决，条例无法施行。

用法指南

语境: parliament, legislation, governance, corporate law

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 議 (gi) means deliberation or discussion; 決 (ketsu) means to decide or resolve. Together they denote a decision reached through formal deliberation.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated