限界

• 읽는 법: げんかい
• 로마자: genkai
• 한자 분석: 限 (gen/kagi) — limit, boundary; 界 (kai) — world, boundary, realm
• 발음: /ɡeŋkai/

뜻

한계; 경계; 임계점. 더 이상 지속하거나 기능할 수 없는 지점.

물리적·정신적·제도적·개념적 한계를 나타내는 널리 쓰이는 명사. 限界に達する(한계에 이르다)와 限界を超える(한계를 넘다)가 일반적인 표현 패턴이다. 과학·수학적 문맥에서도 임계값으로 쓰이며, 일상 회화에서 限界だ는 한계에 달했음을 전달한다.

예문

1. 連日の残業で、体力的に限界を感じていた。 매일 야근으로 체력적으로 한계를 느끼고 있었다.
2. 現行制度の限界を認め、抜本的な改革が求められている。 현행 제도의 한계를 인정하고 근본적인 개혁이 요구되고 있다.
3. 彼女はどんな状況でも限界まで諦めなかった。 그녀는 어떤 상황에서도 한계에 이를 때까지 포기하지 않았다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, science, sports, policy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 限 (gen, limit/boundary) and 界 (kai, world/boundary/realm). Together they define the boundary of a domain or capacity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal