原動力

• 읽는 법: げんどうりょく
• 로마자: gendouryoku
• 한자 분석: 原 (gen/hara) — origin, fundamental; 動 (dō/ugo) — move, motion; 力 (ryoku/chikara) — power, force
• 발음: /ɡendoːɾʲokɯ/

뜻

원동력; 구동력; 추진력. 행동이나 변화를 이끄는 근본적인 에너지나 동기.

문자 그대로는 기계적 구동력(엔진 동력)을 가리키지만, 압도적으로 사람·조직·운동을 움직이게 하는 동기를 비유적으로 표현하는 데 쓰인다. 〜が原動力となる(〜이 원동력이 되다)라는 표현은 동기부여·전기·분석적 글쓰기에서 매우 흔하다.

예문

1. 家族への愛情が、困難を乗り越える原動力となった。 가족에 대한 사랑이 어려움을 극복하는 원동력이 되었다.
2. イノベーションこそが経済成長の原動力だと信じている。 혁신이야말로 경제 성장의 원동력이라고 믿는다.
3. 失敗への恐れではなく、夢への情熱を原動力にしてほしい。 실패에 대한 두려움이 아닌 꿈을 향한 열정을 원동력으로 삼아주길 바란다.

사용 가이드

맥락: motivation, business, biography, economics

어조: positive

기원과 역사

Compound of 原 (gen, origin/fundamental), 動 (dō, motion/movement), and 力 (ryoku, power/force). Literally means fundamental motive power, originally used in mechanical engineering before becoming widely metaphorical.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal