復古

• 읽는 법: ふっこ
• 로마자: fukko
• 한자 분석: 復 (fuku) — return, restore, recover; 古 (ko/furu) — old, ancient
• 발음: /ɸɯk.ko/

뜻

복고; 옛 풍습이나 제도로의 복귀; 과거의 부활. 이전의 형태를 되살리려는 정치적·문화적 운동에 적용된다.

'復古'는 이중적 뉘앙스를 지닌다. 중립 또는 긍정적(사랑받는 전통의 복원)일 수도 있고, 비판적(구시대적·반동적 방식으로의 회귀)일 수도 있다. 메이지유신의 이념은 부분적으로 王政復古(왕정복고)로 표현되어 정치적으로 충전된 의미로 '復古'를 사용했다. 문화적 맥락에서 '復古調(복고풍)'는 이전 시대를 의도적으로 환기하는 미학을 가리킨다. 파괴 이후의 재건·회복을 뜻하는 復興(부흥)과 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

예문

1. 維新政府は王政復古を掲げ、天皇中心の統治体制を再建した。 유신 정부는 왕정복고를 내세우며 천황 중심의 통치 체제를 재건했다.
2. 近年の復古ブームで、昭和レトロを意識した飲食店が増えている。 최근의 복고 붐으로 쇼와 레트로를 의식한 음식점이 늘고 있다.
3. 一部の保守派は復古的な価値観を強調し、伝統的な家族制度の復活を求めている。 일부 보수파는 복고적 가치관을 강조하며 전통적인 가족 제도의 부활을 요구하고 있다.

사용 가이드

맥락: history, politics, culture, aesthetics

어조: serious

기원과 역사

Compound of 復 (return, restore, recover) + 古 (old, ancient). The combination conveys a deliberate return to something from the past, whether a political system, custom, or aesthetic sensibility.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/Political