不条理

• 읽는 법: ふじょうり
• 로마자: fujori
• 한자 분석: 不 (fu) — negation; 条 (jou) — article, clause; 理 (ri/kotowari) — reason, principle
• 발음: /ɸɯ.dʑo.ː.ɾi/

뜻

부조리; 불합리; 비이성. 논리, 정의, 합리적 설명에 어긋나는 상황이나 상태.

철학적 맥락과 일상적 맥락 모두에서 쓰이는 명사. 철학에서는 의미를 향한 인간의 욕망과 우주의 무관심 사이의 충돌이라는 실존주의적 '부조리' 개념에 가깝다. 일상적으로는 단순히 불공평하거나 불합리한 것을 묘사한다. 부조리한 상황(不条理な状況)과 부조리에 견디다(不条理に耐える)가 일반적인 표현이다.

예문

1. 戦争の不条理さを描いたその小説は、世代を超えて読まれ続けている。 전쟁의 부조리함을 그린 그 소설은 세대를 넘어 읽히고 있다.
2. 努力が報われないことへの不条理さに、彼は深い虚無感を覚えた。 노력이 보상받지 못하는 것에 대한 부조리함에 그는 깊은 허무감을 느꼈다.
3. 不条理な規則に縛られながらも、社員たちは黙々と仕事を続けた。 불합리한 규칙에 얽매이면서도 직원들은 묵묵히 일을 계속했다.

사용 가이드

맥락: philosophy, literature, work, social criticism, existentialism

어조: negative

기원과 역사

From 不 (fu, not/un-) + 条 (jou, article/clause/logic) + 理 (ri, reason/principle). Literally 'against the principles of logic/order.' The concept was further enriched in Japanese intellectual discourse through translations of Camus and Kafka in the 20th century.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated