永劫

• 읽는 법: えいごう
• 로마자: eigō
• 한자 분석: 永 (ei/naga) — eternal, long; 劫 (gō/kō) — kalpa, aeon (Buddhist time unit)
• 발음: /eː.ɡoː/

뜻

영겁; 영원; 무한히 긴 시간의 흐름. 어떤 것이 영원히 지속된다거나 결코 오지 않을 미래를 강조하는 표현에 사용된다.

격식 있는 문학적 명사로, 未来와 자주 짝을 이루거나 永劫回帰(니체의 영원회귀 개념)라는 고정 표현에 사용된다. 永劫に(영겁으로)와 강조 표현인 永劫ない(결코 일어나지 않는다)에도 등장한다. 어조 면에서 永遠보다 더 격조 높고 철학적 비중이 크다.

예문

1. 永劫に変わることのない真実など存在しない。 영원히 변하지 않는 진실 같은 것은 존재하지 않는다.
2. その出来事は永劫忘れることができないだろう。 그 사건은 영겁토록 잊을 수 없을 것이다.
3. 仏教では永劫の時間の中で輪廻が繰り返されると説く。 불교에서는 영겁의 시간 속에서 윤회가 반복된다고 설한다.

사용 가이드

맥락: philosophy, Buddhist scripture, literary writing, idioms

어조: literary

기원과 역사

From Classical Chinese via Buddhist scripture. 永 means everlasting; 劫 (also read こう, Sanskrit kalpa) is a Buddhist concept of an immeasurably vast unit of time. Together they convey absolute, incomprehensible eternity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated