永劫

• 读法: えいごう
• 罗马字: eigō
• 汉字拆解: 永 (ei/naga) — eternal, long; 劫 (gō/kō) — kalpa, aeon (Buddhist time unit)
• 发音: /eː.ɡoː/

含义

永劫；永恒；无限长的时间跨度。用于强调某事永远持续或某个未来永远不会到来的表达中。

正式的文学名词，常与'未来'搭配，或用于固定表达'永劫回帰'（永恒轮回，尼采的概念）。也出现在'永劫に'（永远地）和强调性的'永劫ない'（永远不会发生）中。在语体上比'永遠'更为雅致，哲学色彩也更浓。

例句

1. 永劫に変わることのない真実など存在しない。 世上不存在永远不变的真理。
2. その出来事は永劫忘れることができないだろう。 那件事大概永远都无法忘怀。
3. 仏教では永劫の時間の中で輪廻が繰り返されると説く。 佛教认为，在永劫的时间中，轮回不断循环。

用法指南

语境: philosophy, Buddhist scripture, literary writing, idioms

语气: literary

起源与历史

From Classical Chinese via Buddhist scripture. 永 means everlasting; 劫 (also read こう, Sanskrit kalpa) is a Buddhist concept of an immeasurably vast unit of time. Together they convey absolute, incomprehensible eternity.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated