動員

• 읽는 법: どういん
• 로마자: dōin
• 한자 분석: 動 (dō) — move, set in motion; 員 (in) — member, personnel
• 발음: /doːin/

뜻

동원; 소집; 집객. 공동의 목적을 위해 사람이나 자원을 모으고 조직하는 행위.

動(움직이다, 움직이게 하다)와 員(구성원, 인원)의 합성어다. 動員은 군사 동원(総動員, 총동원)부터 콘서트 관객 수(観客動員数), 정치적 지지층 동원까지 폭넓게 쓰인다. 단어 자체는 중립적이며, 긍정적이거나 부정적인 뉘앙스는 전적으로 문맥에 따라 달라진다.

예문

1. コンサートは初日だけで一万人の観客動員を記録した。 그 콘서트는 첫날에만 1만 명의 관객 동원을 기록했다.
2. 政府は非常事態に際し自衛隊を動員することを決定した。 정부는 비상사태에 즈음해 자위대를 동원하기로 결정했다.
3. 選挙前に大規模な支持者動員が各政党によって行われた。 선거를 앞두고 각 정당이 대규모 지지자 동원을 벌였다.

사용 가이드

맥락: military, politics, entertainment, emergency management

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 動 (dō) — to move, set in motion, and 員 (in) — member, personnel. The military sense became dominant in the Meiji era as Japan built a modern conscript army; civilian senses developed alongside and remain in common use today.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: General