弾圧

• 읽는 법: だんあつ
• 로마자: dan'atsu
• 한자 분석: 弾 (dan) — bullet, strike, attack; 圧 (atsu) — pressure, suppress
• 발음: /danaːtsɯ/

뜻

탄압; 억압; 권력이 사람들, 운동, 반대 의견을 강제로 억누르는 것.

弾(총알, 타격)과 圧(압력, 억누름)으로 이루어진 말. 弾圧은 국가나 강력한 제도가 정치적 반대 세력, 소수자, 시민사회를 조직적이고 때로는 폭력적으로 억누르는 것을 뜻한다. 노동운동 탄압(労働運動弾圧) 같은 역사적 맥락과 현대 인권 담론 모두에서 쓰인다.

예문

1. 独裁政権は反政府運動を武力で弾圧した。 독재 정권은 반정부 운동을 무력으로 탄압했다.
2. 市民の抗議活動に対する弾圧が国際社会の非難を招いた。 시민의 항의 활동에 대한 탄압이 국제사회의 비난을 불러왔다.
3. 弾圧に屈せず声を上げ続けた活動家たちは後世に称えられた。 탄압에 굴하지 않고 계속 목소리를 낸 활동가들은 후세에 칭송받았다.

사용 가이드

맥락: politics, history, human rights, journalism

어조: negative

기원과 역사

Compound of 弾 (dan) — to strike, bullet (with connotations of force), and 圧 (atsu) — pressure, suppress. The combination emphasises forceful, violent pressure from above. Widely used in Meiji-era political reporting to describe government repression of socialist and labour movements.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: General