打破

• 읽는 법: だは
• 로마자: daha
• 한자 분석: 打 (da) — to strike | 破 (ha) — to break, smash
• 발음: /da.ha/

뜻

타파; 돌파; 극복. 장애물, 관행, 또는 장벽을 강제로 파괴하는 것.

강하고 적극적인 함의를 지닌 명사 겸 する동사(打破する)로, 수동적인 인내가 아닌 단호한 파괴 행위이다. 사회 개혁, 성 평등, 조직 변화, 수사(修辭)의 맥락에서 자주 사용된다. 무언가를 강력히 쳐부수는 이미지를 담고 있어, 克服する(극복하다)나 排除する(제거하다)보다 더 에너지가 넘치는 표현이다.

예문

1. 旧来の慣習を打破することで、職場の生産性は大幅に向上した。 기존 관행을 타파함으로써 직장의 생산성이 대폭 향상되었다.
2. 既存の枠組みを打破しない限り、真の変革は実現しないと彼女は訴えた。 기존 틀을 타파하지 않는 한 진정한 변혁은 실현되지 않는다고 그녀는 호소했다.
3. 彼女は業界の性差別の壁を打破し、この分野初の女性リーダーとなった。 그녀는 업계의 성차별이라는 벽을 타파하고, 이 분야 최초의 여성 리더가 되었다.

사용 가이드

맥락: social reform, political speech, business, journalism

어조: forceful

기원과 역사

Compound of 打 (da) meaning 'to strike, hit' and 破 (ha) meaning 'to break, smash, destroy'. The combination intensifies the sense of forceful demolition of an obstacle.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal