中核

• 읽는 법: ちゅうかく
• 로마자: chukaku
• 한자 분석: 中 (chuu/naka) — middle, within; 核 (kaku) — nucleus, core, pit
• 발음: /tɕɯː.ka.kɯ/

뜻

핵심; 중핵; 중심. 그룹, 시스템, 또는 개념에서 다른 모든 것이 의존하는 본질적이고 중심적인 부분.

어떤 것에서 가장 중요하거나 없어서는 안 될 요소—사람, 팀, 아이디어, 또는 구조—를 나타내는 명사. 대체 불가능성과 구조적 중요성을 함의한다는 점에서 中心보다 강한 의미를 지닌다. 조직, 정치, 개념 분석에서 자주 사용된다.

예문

1. 彼はチームの中核を担う存在だ。 그는 팀의 중핵을 담당하는 존재이다.
2. その思想が組織の中核を形成している。 그 사상이 조직의 중핵을 형성하고 있다.
3. 中核メンバーが抜けると計画に支障をきたす。 핵심 멤버가 빠지면 계획에 지장이 생긴다.

사용 가이드

맥락: business, politics, organisational analysis

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 中 (middle, within) and 核 (nucleus, core, pit). 核 carries the image of the hard seed at the centre of a fruit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional