徴収

• 읽는 법: ちょうしゅう
• 로마자: chōshū
• 한자 분석: 徴 (chō) — to summon, demand, collect; 収 (shū/osa) — to collect, receive, gather
• 발음: /tɕoː.ɕɯː/

뜻

징수; 부과 징수; 수납. 특히 세금, 수수료, 보험료, 벌금 등을 개인이나 조직으로부터 공식적으로 거두는 것.

명사이자 する동사(徴収する)로도 쓰인다. 권위 있는 기관이 납부 의무가 있는 사람들로부터 강제성을 띠고 거두는 뉘앙스가 있다. 세금 징수(税金の徴収), 보험료 징수(保険料の徴収) 등 각종 공적 부과금에 폭넓게 쓰인다. 관련 용어로 課税(과세), 滞納(체납)이 있다.

예문

1. 国税庁は納税者から所得税を徴収する権限を持つ。 국세청은 납세자로부터 소득세를 징수할 권한을 가진다.
2. 未払い分の保険料が強制的に徴収された。 미납된 보험료가 강제로 징수되었다.
3. 新たな環境税の徴収を巡って国会で議論が続いている。 새로운 환경세 징수를 둘러싸고 국회에서 논의가 계속되고 있다.

사용 가이드

맥락: tax, finance, governance, law

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 徴 (to summon, to collect, to demand) and 収 (to collect, to receive). Both characters relate to gathering or taking in, reinforcing the compulsory nature of official collection.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal