徴収

• 读法: ちょうしゅう
• 罗马字: chōshū
• 汉字拆解: 徴 (chō) — to summon, demand, collect; 収 (shū/osa) — to collect, receive, gather
• 发音: /tɕoː.ɕɯː/

含义

征收；征税；强制收取。权威机构向个人或组织正式收取金钱或物品，尤其是税款、费用、保险费或罚款。

兼作名词和'する'动词（徴収する）使用。该词隐含一定的强制性——由权威机构向有义务缴纳的人进行收取。涵盖税款征收（税金の徴収）、保险费（保険料の徴収）及其他官方征收项目。相关词汇包括'课税'（征税）和'滞纳'（拖欠缴纳）。

例句

1. 国税庁は納税者から所得税を徴収する権限を持つ。 国税厅有权向纳税人征收所得税。
2. 未払い分の保険料が強制的に徴収された。 未缴的保险费被强制征收。
3. 新たな環境税の徴収を巡って国会で議論が続いている。 围绕征收新环境税，国会辩论持续不断。

用法指南

语境: tax, finance, governance, law

语气: neutral

起源与历史

Compound of 徴 (to summon, to collect, to demand) and 収 (to collect, to receive). Both characters relate to gathering or taking in, reinforcing the compulsory nature of official collection.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal