陳情

• 읽는 법: ちんじょう
• 로마자: chinjō
• 한자 분석: 陳 (chin/nobe) — to state, explain, set out; 情 (jō/nasa) — circumstances, feelings, situation
• 발음: /tɕiɴ.dʑoː/

뜻

진정; 탄원; 호소. 자신의 사정과 요구를 설명하며 공공기관이나 정부 관계자에게 정식으로 하는 요청이나 호소.

명사이자 する동사(陳情する)로도 쓰인다. 일본에서는 시민, 기업, 지방정부가 상급 기관에 사정과 요청을 공식적으로 전달하는 일반적인 시민 참여 방식이다. 법적 형식성이 강한 請願와 달리, 陳情은 보다 설명적이고 비공식적인 성격을 띤다. 지방의회, 중앙부처, 선출직 공직자에게 제출되는 경우가 많다.

예문

1. 住民たちは道路整備を求めて市長に陳情書を提出した。 주민들은 도로 정비를 요구하며 시장에게 진정서를 제출했다.
2. 商工会議所が規制緩和を求める陳情を国会議員に行った。 상공회의소가 규제 완화를 요구하는 진정을 국회의원에게 했다.
3. 被災地の自治体が復興支援の拡充を国に陳情した。 재해 지역의 지방자치단체가 복구 지원 확대를 국가에 진정했다.

사용 가이드

맥락: politics, civic engagement, governance, local government

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 陳 (to state, to set out, to explain at length) and 情 (circumstances, feelings, situation). Literally to set out one's circumstances before an authority.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal