陳情

• 读法: ちんじょう
• 罗马字: chinjō
• 汉字拆解: 陳 (chin/nobe) — to state, explain, set out; 情 (jō/nasa) — circumstances, feelings, situation
• 发音: /tɕiɴ.dʑoː/

含义

陈情；请愿；申诉。向公共机关或政府官员提出的正式请求或申诉，说明自身情况并请求采取行动或予以救助。

兼作名词和'する'动词（陳情する）使用。在日本，这是一种常见的公民参与形式，公民、企业或地方政府正式向上级机关说明情况并提出请求。与'请愿'（正式的法律性请愿）不同，'陈情'在性质上更具说明性且较为非正式。通常提交给地方议会、各省厅或民选官员。

例句

1. 住民たちは道路整備を求めて市長に陳情書を提出した。 居民们向市长提交了请求修建道路的陈情书。
2. 商工会議所が規制緩和を求める陳情を国会議員に行った。 商工会议所就放宽规制向国会议员进行了陈情。
3. 被災地の自治体が復興支援の拡充を国に陳情した。 受灾地区的地方政府就扩充复兴支援向国家进行了陈情。

用法指南

语境: politics, civic engagement, governance, local government

语气: neutral

起源与历史

Compound of 陳 (to state, to set out, to explain at length) and 情 (circumstances, feelings, situation). Literally to set out one's circumstances before an authority.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal