奉行

• 읽는 법: ぶぎょう
• 로마자: bugyō
• 한자 분석: 奉 (bu/hō) — serve reverently, carry out humbly; 行 (gyō) — carry out, administer
• 발음: /bɯɡʲoː/

뜻

봉행; 행정관; 봉건 일본에서 사법·행정·치안 권한을 함께 맡았던 관직.

막부나 번주가 특정 행정 기능을 맡기기 위해 임명한 관리를 가리키는 역사 용어. 대표적으로 町奉行(도시 행정과 재판을 맡은 마치부교), 勘定奉行(재정 담당 봉행) 등이 있다. 현대에는 奉行가 특정 활동을 자기 권한처럼 주도하는 사람을 익살스럽게 가리킬 때도 쓰이는데, 예를 들어 焼き肉奉行는 고깃집에서 굽는 일을 혼자 통제하려는 사람을 뜻한다.

예문

1. 大岡忠相は江戸の町奉行として、公正な裁定と民衆への慈悲深い政治で高い名声を得た。 오오오카 다다스케는 에도의 마치부교로서 공정한 재정과 백성에 대한 자비로운 정치로 높은 명성을 얻었다.
2. 勘定奉行は幕府の財政全般を管理し、各藩への資金配分の調整にも深く関与していた。 간조부교는 막부의 재정 전반을 관리하며 각 번에 대한 자금 배분 조정에도 깊이 관여했다.
3. 奉行所の跡地に建てられた現代の裁判所は、場所を超えた司法の歴史的継続性を象徴している。 봉행소 터에 세워진 현대의 법원은 장소를 넘어 이어지는 사법의 역사적 연속성을 상징하고 있다.

사용 가이드

맥락: history, feudal Japan, law, culture

어조: neutral

기원과 역사

From 奉 (to serve reverently, to humbly carry out a superior's will) and 行 (to carry out, to administer, to execute). The combination conveys an official who 'humbly executes' the lord's directives — capturing both the authority and the subordinate obligation inherent in the role.

문화적 배경

시대: Feudal (Edo period)

세대: All ages

사회적 배경: General