奉行

• 读法: ぶぎょう
• 罗马字: bugyō
• 汉字拆解: 奉 (bu/hō) — serve reverently, carry out humbly; 行 (gyō) — carry out, administer
• 发音: /bɯɡʲoː/

含义

奉行；代官；日本封建时代集司法、行政和警察权力于一身的官员，管辖特定区域。

指由幕府或藩主任命、管理特定行政职能的官员的历史术语。代表性职务包括'町奉行'（城町奉行，负责城市行政与司法）和'勘定奉行'（财政奉行）。在现代用法中，'奉行'有时被幽默地用于形容某人以自封权威主导某一特定活动——例如'焼き肉奉行'（执意掌控烤架的烤肉'大人'）。

例句

1. 大岡忠相は江戸の町奉行として、公正な裁定と民衆への慈悲深い政治で高い名声を得た。 大冈忠相以公正裁决与对民众的仁政著称，赢得了江户町奉行的高度声誉。
2. 勘定奉行は幕府の財政全般を管理し、各藩への資金配分の調整にも深く関与していた。 勘定奉行全面管理幕府财政，并深度参与各藩资金分配的协调工作。
3. 奉行所の跡地に建てられた現代の裁判所は、場所を超えた司法の歴史的継続性を象徴している。 建于奉行所旧址之上的现代法院，象征着跨越时空的司法历史延续性。

用法指南

语境: history, feudal Japan, law, culture

语气: neutral

起源与历史

From 奉 (to serve reverently, to humbly carry out a superior's will) and 行 (to carry out, to administer, to execute). The combination conveys an official who 'humbly executes' the lord's directives — capturing both the authority and the subordinate obligation inherent in the role.

文化背景

时代: Feudal (Edo period)

世代: All ages

社会背景: General