菩薩

• 읽는 법: ぼさつ
• 로마자: bosatsu
• 한자 분석: 菩 (bo) — transliteration of Sanskrit bodhi | 薩 (satsu) — transliteration of Sanskrit sattva, being
• 발음: /bo.sa.tsɯ/

뜻

보살; 자비심으로 열반을 미루고 타인을 구원으로 이끄는 깨달음을 얻은 존재.

대승불교에서 보살(菩薩)은 깨달음을 얻었으나 모든 중생을 구하기 위해 윤회의 세계에 머물기로 선택한 존재를 가리킨다. 일본에서 널리 신앙되는 유명한 보살로는 관음보살(자비의 여신)과 지장보살(어린이와 여행자의 수호신)이 있다. 이 단어는 성인에 가까운 인내심과 친절함을 지닌 사람을 일컫는 데 구어적으로 사용되기도 한다.

예문

1. 観音菩薩は慈悲の象徴として、古くから日本人に深く信仰されてきた。 관음보살은 자비의 상징으로서, 예로부터 일본인들의 깊은 신앙을 받아왔다.
2. あの人はどんな無理難題にも怒らない。まるで菩薩のような人だ。 저 사람은 어떤 무리한 요구에도 화를 내지 않는다. 마치 보살 같은 사람이다.
3. お寺の境内に安置された菩薩像は、長年にわたり参拝者を見守ってきた。 절 경내에 안치된 보살상은 오랜 세월 동안 참배객들을 지켜봐 왔다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, religion, colloquial praise

어조: reverent

기원과 역사

From Sanskrit bodhisattva, transliterated into Chinese as 菩提薩埵 (bodhi = enlightenment, sattva = being), then abbreviated to 菩薩. Entered Japanese via Chinese Buddhist texts from the 6th century onward.

문화적 배경

시대: Asuka–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal