亡国

• 읽는 법: ぼうこく
• 로마자: bōkoku
• 한자 분석: 亡 (bō/mo) — perish, die, flee; 国 (koku/kuni) — country, nation
• 발음: /boː.ko.kɯ/

뜻

망국; 국가 멸망; 나라의 몰락. 국가의 붕괴나 파멸, 또는 그러한 붕괴로 필연적으로 이어지는 상황.

역사적으로 멸망한 나라를 묘사하거나, 재앙적으로 위험한 정책에 대해 수사적으로 경고할 때 사용된다. 亡国の危機(망국의 위기)는 흔한 정치적 표현이다. 亡国的政策(망국적 정책)처럼 명사를 직접 수식할 수도 있어, 이 단어에 엄중하고 경계하는 어조를 더한다.

예문

1. 財政赤字の膨張を放置すれば亡国につながると、元財務官僚は強い言葉で警告した。 재정 적자의 팽창을 방치하면 망국으로 이어진다고, 전직 재무관료가 강한 말로 경고했다.
2. 亡国の危機を前にしてなお、与野党は対立を続けた。 망국의 위기 앞에서도 여야는 대립을 계속했다.
3. 歴史家は、独裁政権の長期化がいかに亡国への道を開くかを繰り返し論じてきた。 역사가들은 독재 정권의 장기화가 어떻게 망국의 길을 여는지를 반복적으로 논해왔다.

사용 가이드

맥락: politics, history, rhetoric, journalism

어조: grave

기원과 역사

Formed from 亡 (bō, to perish/die) and 国 (koku, country). A classical Sino-Japanese compound found in historical chronicles and philosophical texts describing the fall of dynasties and states. Entered Japanese literary and political usage in the Heian period.

문화적 배경

시대: Classical–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General