有様

• 읽는 법: ありさま
• 로마자: arisama
• 한자 분석: 有 (ari/yuu) — existence, to have; 様 (sama/you) — appearance, state
• 발음: /a.ɾi.sa.ma/

뜻

상황; 사태; 광경. 무언가의 실제 상태나 모습, 종종 실망스러운.

무언가의 실제 상태나 눈에 보이는 모습을 묘사하는 명사입니다. この有様(이 꼴/이 상황)과 같은 맥락에서 쓰일 때 부정적이거나 비판적인 뉘앙스를 자주 지닙니다. 단순히 장면을 묘사할 때는 중립적으로도 쓰일 수 있습니다. 〜という有様(~이라는 형편으로; 그런 상황이어서...)과 같은 표현에 자주 등장합니다.

예문

1. 締め切りを三度も破るとは、まったく情けない有様だ。 마감을 세 번씩이나 어기다니, 정말 한심한 꼴이다.
2. 水害後の街の有様は、見るに堪えないものだった。 수해 후 거리의 모습은 눈 뜨고 볼 수 없는 것이었다.
3. 会議はまとまりがなく、議論が迷走するという有様だった。 회의는 정리가 안 되고 논의가 횡설수설하는 상황이었다.

사용 가이드

맥락: criticism, observation, news, storytelling

어조: critical

기원과 역사

Native Japanese compound: 有り (ari — existing state) + 様 (sama — appearance, condition). The combination denotes how things actually appear or stand.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal