暗殺

• 읽는 법: あんさつ
• 로마자: ansatsu
• 한자 분석: 暗 (an) — dark, secret; 殺 (satsu) — kill, murder
• 발음: /an.sa.t͡sɯ/

뜻

암살. 저명한 인물이나 정치적 인물을 의도적으로 살해하는 일.

暗殺する처럼 する 동사로도 쓰이는 명사이다. 지도자, 관료, 공적 인물을 정치적 또는 이념적 동기로 살해하는 경우에만 쓰인다. 일반적인 murder를 뜻하는 殺人이나 killing을 뜻하는 殺害와 달리 정치적 동기가 두드러진다. 역사서, 뉴스, 소설에 자주 등장한다.

예문

1. 19世紀のヨーロッパでは、政治指導者の暗殺が相次いだ。 19세기 유럽에서는 정치 지도자의 암살이 잇따랐다.
2. 元首相が暗殺されたというニュースは、国内外に衝撃を与えた。 전 총리가 암살되었다는 뉴스는 국내외에 충격을 주었다.
3. 彼はその暗殺計画に加担したとして、終身刑を宣告された。 그는 그 암살 계획에 가담했다는 이유로 종신형을 선고받았다.

사용 가이드

맥락: politics, history, crime, journalism

어조: negative

기원과 역사

From 暗 (an, dark/secret) and 殺 (satsu, killing). A Sino-Japanese compound evoking the secrecy of the act. The word has been in use since classical Chinese texts and was widely adopted in Japanese from the Meiji era onward.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal