暁

• 읽는 법: あかつき
• 로마자: akatsuki
• 한자 분석: 暁 (gyō/akatsuki) — dawn, daybreak
• 발음: /a.ka.tsɨ.ki/

뜻

새벽; 동틀 녘. 또한 '〜이 실현될 때에' 또는 '〜이 이루어질 경우에'를 의미하는 문법 패턴 〜の暁に에서도 사용된다.

고전 문학과 격식 있는 글에 자주 등장하는 문학적 명사로, 시적인 함의를 지닌다. 〜の暁には 패턴은 'X가 달성될 때/경우'를 의미하는 중요한 N1 문법 구조이다. 더 격조 높고 문학적인 어조 면에서 夜明け와 구별된다.

예문

1. 計画が完成した暁には、盛大なパーティーを開こう。 계획이 완성되는 날에는, 성대한 파티를 열자.
2. 暁の空が淡いピンクに染まっていた。 새벽 하늘이 연한 분홍빛으로 물들어 있었다.
3. 革命の暁には、新しい社会が生まれるはずだった。 혁명이 이루어지는 날에는, 새로운 사회가 태어날 것이었다.

사용 가이드

맥락: literature, formal writing, grammar patterns, classical Japanese

어조: literary

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 暁 combines 日 (sun) and 尭 (to rise high), evoking the brightening sky at first light. The literary reading あかつき predates the Heian period.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal