暁

• 读法: あかつき
• 罗马字: akatsuki
• 汉字拆解: 暁 (gyō/akatsuki) — dawn, daybreak
• 发音: /a.ka.tsɨ.ki/

含义

黎明；破晓。也用于语法句型'〜の暁に'，意为'当……之时'或'如果……实现的话'。

一个具有诗意的文学名词，常见于古典文学和正式写作中。'〜の暁には'是重要的N1语法句型，意为'当/如果X实现时'。与'夜明け'相比，'暁'的文学色彩更为浓厚。

例句

1. 計画が完成した暁には、盛大なパーティーを開こう。 计划完成之时，我们来举办一场盛大的派对吧。
2. 暁の空が淡いピンクに染まっていた。 黎明的天空被染成了淡淡的粉红色。
3. 革命の暁には、新しい社会が生まれるはずだった。 革命成功之时，本应诞生一个新的社会。

用法指南

语境: literature, formal writing, grammar patterns, classical Japanese

语气: literary

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 暁 combines 日 (sun) and 尭 (to rise high), evoking the brightening sky at first light. The literary reading あかつき predates the Heian period.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal