愛国

• 읽는 법: あいこく
• 로마자: aikoku
• 한자 분석: 愛 (ai) — love, affection; 国 (koku/kuni) — country, nation
• 발음: /a.i.ko.kɯ/

뜻

애국; 조국에 대한 사랑. 국가에 대한 헌신과 충성.

愛国的처럼 な형용사로 쓰이거나 愛国心처럼 복합어를 만들 수 있는 명사이다. 현대 일본에서 이 말은 미묘한 함의를 지니며 때로는 민족주의 운동과 연결되기도 하므로, 문맥에 따라 긍정적, 중립적, 비판적 어조가 달라진다. 정치 담론, 교육 논쟁, 역사 해설에서 자주 등장한다.

예문

1. 愛国心を育てることと、排外主義に陥ることは全く別問題だ。 애국심을 기르는 것과 배외주의에 빠지는 것은 전혀 다른 문제이다.
2. 彼は強い愛国の念から、戦時中も国内に留まり続けた。 그는 강한 애국의 마음에서 전시 중에도 국내에 계속 머물렀다.
3. 愛国を掲げた演説が、かえって国民の分断を深めた。 애국을 내건 연설이 오히려 국민의 분열을 깊게 했다.

사용 가이드

맥락: politics, history, education, nationalism

어조: neutral

기원과 역사

From 愛 (ai, love/affection) and 国 (koku/kuni, country). A Sino-Japanese compound widely adopted during the Meiji era as Japan modernised and developed a national identity modelled on Western nation-states.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal