調子どう？

• 읽는 법: ちょうしどう
• 로마자: choushi dou
• 한자 분석: 調 (tune/regulate) + 子 (condition) + どう (how) → how is your condition/state?
• 발음: /tɕoː.ɕi.doː/

뜻

요즘 어때? 상태 어때? — 상대의 근황이나 컨디션을 묻는 캐주얼한 표현.

元気?가 전반적인 안부를 묻는다면, 調子どう?는 상대의 현재 컨디션, 성과, 상황 등을 좀 더 구체적으로 묻는다. 건강, 일, 프로젝트, 심지어 게임 진행 상황까지 다양한 맥락에서 쓸 수 있다. 상대가 마음에 있는 이야기를 꺼낼 수 있게 해주는 다용도 캐주얼 안부 표현이다.

예문

1. 最近調子どう？仕事忙しい？ 요즘 調子どう? 일 바빠?
2. 体の調子どう？もう治った？ 몸 調子どう? 다 나았어?
3. 新しい職場の調子どう？ 새 직장 調子どう?

사용 가이드

맥락: friends, casual acquaintances, catch-up conversations

어조: friendly, interested

올바른 표현

• 調子どう？なんか最近大変そうだけど (요즘 어때? 최근에 좀 힘들어 보이던데)
• 調子どう？元気にしてた？ (어떻게 지내? 잘 있었어?)

피해야 할 표현

• 윗사람에게는 「お加減いかがですか」「ご調子はいかがですか」 등 정중한 표현을 사용한다

흔한 실수

• Using 調子どう？ in very formal situations — it is a casual expression
• Confusing 調子 with 調整 (adjustment) — 調子 refers to condition or state

기원과 역사

From 調子 (choushi, condition/state/form) + どう (dou, how). A straightforward casual question about someone's current state. Standard colloquial Japanese.

문화적 배경

시대: Longstanding casual expression

세대: All ages

사회적 배경: Universal casual

지역적 설명: Used nationwide. A natural follow-up to 久しぶり or a standalone check-in greeting.