～とする (1) (to assume / to suppose)

• 읽는 법: とする
• 로마자: to suru
• 형태: Sentence (plain form) + とする / Noun + とする / A を B とする

뜻

논의나 계획을 위해 무언가를 가정하거나, 임시로 결정함을 나타내는 표현. '~라고 가정하면', '~라고 치면'의 뉘앙스를 전달한다.

이 용법에서 とする는 추론, 계획, 또는 논의를 위한 가설적 전제를 설정한다. 학술 논문, 발표, 논리적 논증에서 매우 자주 사용된다. としたら, とすれば, とすると는 '~라고 가정하면'이라는 조건적 확장 형태이다. としても는 '~라고 가정하더라도'를 의미한다. 이 패턴은 '시도하다'나 '느끼다'를 뜻하는 とする와는 별개의 문법 항목이다. 격식체 문장에서는 AをBとする가 용어를 정의하거나 역할을 부여하는 데 사용된다.

예문

1. 仮に彼の言っていることが正しいとすると、計画を変えなければならない。 가령 그가 말하는 것이 맞다고 하면 계획을 바꿔야 한다.
2. 一人当たりの費用を五千円とすると、全体で十万円になる。 1인당 비용을 5천 엔으로 치면 전체로 10만 엔이 된다.
3. 彼女をリーダーとする新しいチームが結成された。 그녀를 리더로 하는 새로운 팀이 결성되었다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, academic, business

어조: analytical

올바른 표현

• 예산이 절반으로 삭감되었다고 하면 무엇을 우선해야 할지 생각하자.
• 하루에 2시간 공부한다고 치면 전 범위를 끝내는 데 3주가 걸린다.
• 다나카 씨를 의장으로 하는 위원회가 설치되었다.

피해야 할 표현

• 明日雨が降るとする。(가정이 아닌 현실을 단정하는 것처럼 들림. 仮に나 としたら를 추가하여 가정의 의도를 명확히 해야 한다) → 仮に明日雨が降るとしたら、イベントは中止だ。
• 彼は学生とする。(모호함 — '그가 학생이라고 가정하다'인지 '그를 학생으로 만들다'인지 불분명. 문맥이나 仮に 같은 추가 표지가 필요하다) → 仮に彼が学生だとすると、学割が使える。

기원과 역사

Combines the quotative particle と with する (to do/make). The construction literally means 'to make it that' or 'to treat it as,' and has been used since classical Japanese to frame hypothetical premises.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal