～ということは

• 읽는 법: ということは
• 로마자: to iu koto wa
• 형태: Clause (plain form) + ということは + Conclusion/Comment

뜻

앞의 절을 명사화하여 주제로 만드는 표현으로, '~라는 것은', '그렇다면', '즉'에 해당한다. 결론을 도출하거나 함의를 확인할 때 사용한다.

ということは는 두 가지 주요 기능을 한다. 첫째, 절을 명사화하여 논의의 주제로 만들 수 있으며, '~라는 사실은...'과 비슷하다. 둘째, 회화에서 더 일반적으로는 방금 들은 말에서 논리적 결론을 도출하는 데 사용되며, '그러면...', '즉...'이라는 의미가 된다. 이 추론적 용법에서 화자는 정보를 재진술하거나 재해석하여 자신의 이해를 확인한다. 단순히 요약하는 つまり와 달리, ということは는 종종 깨달음의 느낌을 지니거나 확인을 구한다. 새로운 정보를 처리할 때 대화에서 매우 자연스럽게 쓰인다.

예문

1. 電気がついているということは誰かいるはずだ。 불이 켜져 있다는 것은 누군가 있을 것이다.
2. 彼が来ないということは会議は中止ですか。 그가 오지 않는다는 것은 회의는 취소인가요?
3. 日本語が話せるということはすごいことだ。 일본어를 할 수 있다는 것은 대단한 일이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 그녀가 그만뒀다는 것은 새로운 사람을 찾아야 한다.
• 가격이 올랐다는 것은 수요가 늘었다는 뜻이겠지.
• 답장이 없다는 것은 아직 결정되지 않았을지도 모른다.

피해야 할 표현

• 今日は月曜日ということは明日は火曜日だ。(명사 뒤에서 ということは 앞의 だ를 생략함 — 명사와 な형용사는 ということは 앞에 だ가 필요함) → 今日は月曜日だということは明日は火曜日だ。
• 寒いということは冬だ。(뻔한 사실을 말하는 데 ということは를 사용함 — 이 표현은 명백하지 않은 결론을 도출하거나 확인을 구할 때 사용함) → 寒くなってきたということはもう冬が近いんだね。

기원과 역사

Composed of the quotation particle と, the verb 言う (to say), こと (thing/fact), and the topic marker は. Together they create a nominalized topic phrase that has been grammaticalized in modern Japanese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal