それと

• 읽는 법: それと
• 로마자: soreto
• 형태: Sentence / Item 1。それと + Sentence / Item 2

뜻

'그리고' 또는 '또'라는 의미의 구어체 접속사로, 특히 대화에서 항목을 나열하거나 내용을 추가할 때 사용된다.

それと는 주로 일본어 구어에서 사용되는 구어체 접속사다. それに와 비슷한 기능을 하지만, 더 가볍고 나열하는 느낌이 있다. 음식을 주문하거나, 살 물건을 나열하거나, 대화에서 가볍게 생각을 추가할 때 특히 자주 쓰인다. 비격식적 성격 때문에 격식 있는 글이나 연설에는 적합하지 않다. 완전한 진술을 연결할 수 있는 それに에 비해, それと는 더 단순한 추가에 자주 사용되며, 특히 항목을 나열할 때 자연스럽다.

예문

1. コーヒーをください。それと、ケーキもお願いします。 커피 주세요. 그리고 케이크도 부탁합니다.
2. 牛乳を買ってきて。それと、卵もお願い。 우유 사다 줘. 그리고 달걀도 부탁해.
3. 明日は会議がある。それと、出張の準備もしなきゃ。 내일 회의가 있다. 그리고 출장 준비도 해야 해.

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 파스타 하나 주세요. 그리고 샐러드도요.
• 오늘은 도서관에 간다. 그리고 우체국에도 들러야 해.
• 자료는 이메일로 보냈다. 그리고 복사본도 책상에 놓아 뒀다.

피해야 할 표현

• それと、貴社のご発展をお祈り申し上げます。(それと를 격식 있는 문어체에서 사용 — 격식이나 비즈니스 맥락에는 너무 구어적이다) → また、貴社のご発展をお祈り申し上げます。
• それと雨が降ったから行かない。(それと를 이유를 표현하는 데 사용 — それと는 항목을 추가하는 것이지 원인을 나타내는 것이 아니다; 이유에는 だから나 それで를 사용한다) → 雨が降ったから行かない。

기원과 역사

Composed of それ (that) and と (and, with). Literally 'and that,' serving as a natural way to add items in conversation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal