それと

• 读法: それと
• 罗马字: soreto
• 结构: Sentence / Item 1。それと + Sentence / Item 2

含义

一个口语化的连接词，意为'还有'或'另外'，尤其在对话中用于引出附加的事项或内容。

それと是一个口语化的连接词，主要用于日语口语中。它的功能与それに相似，但更轻松、更像列举。特别常用于点餐、列购物清单或在对话中随意补充想法的场景。由于其非正式的特点，在正式的写作或演讲中不太合适。与それに可以连接完整的语句不同，それと常用于更简单的补充，在列举事项时尤其自然。

例句

1. コーヒーをください。それと、ケーキもお願いします。 请来一杯咖啡。还有，再来一块蛋糕。
2. 牛乳を買ってきて。それと、卵もお願い。 去买牛奶回来。还有，鸡蛋也拜托了。
3. 明日は会議がある。それと、出張の準備もしなきゃ。 明天有会议。还有，出差的准备也得做。

用法指南

语境: spoken, everyday

语气: conversational

正确说法

• 请来一份意面。还有，沙拉也要。
• 今天要去图书馆。还有，也得顺便去一趟邮局。
• 资料已经用邮件发了。还有，复印件也放在桌上了。

错误说法

• それと，谨祝贵公司事业兴隆。（在正式写作中使用それと——它过于口语化，不适合正式或商务场合） → また、貴社のご発展をお祈り申し上げます。
• それと下雨了所以不去了。（用それと表示原因——それと用于补充事项，不表示因果关系；表示原因应使用だから或それで） → 雨が降ったから行かない。

起源与历史

Composed of それ (that) and と (and, with). Literally 'and that,' serving as a natural way to add items in conversation.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal