～上（に）

• 读法: うえに
• 罗马字: ue ni
• 结构: Verb plain form + 上（に）/ い-Adj + 上（に）/ な-Adj + な + 上（に）/ Noun + の + 上（に）/ Noun + である + 上（に）
• 汉字拆解: 上 (うえ): above, on top of

含义

一个连接词，意为'除了……之外还'或'不仅……而且'，用于在已述内容的基础上引出进一步的强调性补充。

上に连接两个事实或情况，其中第二个为第一个增添或加强份量。它可以接在动词、形容词和名词之后（需要适当的变形）。与その上作为句首连接词不同，上に在句中与前面的从句紧密结合。它通常暗示两者的组合使情况特别引人注目，无论是正面还是负面。在更随意的口语中，に有时可以省略。

例句

1. 道に迷った上に、財布も落としてしまった。 迷了路，而且还把钱包弄丢了。
2. この店は安い上に、量も多い。 这家店东西便宜，而且分量还很足。
3. 彼は親切な上に、頭もいい。 他不仅人好，而且头脑也很聪明。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emphatic

正确说法

• 不仅在下雨，而且风也很大。
• 这个公寓不仅安静，而且采光也很好。
• 迟到了不说，连作业也忘带了。

错误说法

• 便宜上で，好吃。（在上之后用で而不是に——正确的助词是に，或者可以省略） → 安い上に、おいしい。
• 漂亮上に，温柔。（な形容词后面的上に缺少な——な形容词在上に前面需要加な） → きれいな上に、優しい。

起源与历史

Uses 上 (うえ, above/on top) as a grammatical connector. The metaphor of stacking one thing on top of another conveys addition and emphasis.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal