その上

• 读法: そのうえ
• 罗马字: sono ue
• 结构: Sentence 1。その上 + Sentence 2
• 汉字拆解: 上 (うえ): above, on top of

含义

一个连接词，意为'而且'或'不仅如此'，用于引出进一步强调或加强前文观点的补充说明。

その上连接两个从句或句子，其中第二个为第一个增添强调或进一步的份量。它常用于列举理由、描述不断升级的情况或叠加正面或负面特征。与它に相比，それに只是简单地补充信息，而その上带有更强的修辞力度，暗示补充的信息使整体情况更加引人注目。在口语和书面语中都很自然，但在有准备的演讲和写作中稍更常见。

例句

1. このレストランは味がいい。その上、値段も手頃だ。 这家餐厅味道很好。而且，价格也很实惠。
2. 彼女は仕事が速い。その上、ミスもほとんどない。 她工作效率很高。而且，几乎没有失误。
3. 今日は残業で遅くなった。その上、電車まで止まってしまった。 今天加班到很晚。而且，电车还停运了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emphatic

正确说法

• 他英语很流利。而且，还会说法语。
• 这份工作薪水很高。而且，假期也多。
• 昨天头很痛。而且，还开始发烧了。

错误说法

• その上に，他是一个温柔的人。（在その上作为连接词使用时后面加に——在这种连接词用法中に是不必要的） → その上、彼は優しい人です。
• その上天气不好。（その上之前缺少标点——应在句号或逗号之后使用，以清楚地连接两个独立的语句） → 道に迷った。その上、天気が悪かった。

起源与历史

Composed of その (that) and 上 (うえ, above/on top of), literally meaning 'on top of that.' The spatial metaphor of stacking conveys the sense of adding something further.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal