それに

• 读法: それに
• 罗马字: soreni
• 结构: Sentence 1。それに + Sentence 2

含义

一个连接词，意为'而且'或'另外'，用于引出对前文的补充内容。

それに是日语中最自然且用途最广的补充性连接词之一。它只是简单地为前文补充更多信息，没有しかも那样强烈的戏剧性强调，也没有その上那样的修辞力度。在日常对话中常用于叠加理由、描述特征或列举事物。无论是正面还是负面内容都同样适用。由于它的中性特点，对于想要补充信息的学习者来说，它往往是最安全的选择。

例句

1. この町は静かだ。それに、自然も豊かだ。 这个小镇很安静。而且，自然环境也很丰富。
2. 彼は料理が上手だ。それに、掃除もこまめにする。 他很擅长做饭。而且，打扫也很勤快。
3. 今日は疲れた。それに、明日も早いんだ。 今天好累。而且，明天还要早起。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: conversational

正确说法

• 这双鞋很轻。而且，设计也很时尚。
• 昨天去购物了。而且，还去看了电影。
• 那位老师讲解得很容易懂。而且，对提问也会耐心地回答。

错误说法

• 明天会下雨。それに，今天是晴天。（用それに引出矛盾的信息——それに用于补充相似或支持性的信息，而不是对比性的事实） → 明日は雨だ。でも、今日は晴れだ。
• それに，早上好。（用それに来开始一段对话——必须有前文才能进行补充） → おはようございます。

起源与历史

Composed of それ (that) and に (to/in addition). Literally 'to that,' meaning 'adding to that point.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal