それも

• 읽는 법: それも
• 로마자: soremo
• 형태: Sentence 1。それも + More specific detail

뜻

'그것도' 또는 '게다가'라는 의미의 접속사로, 앞선 진술에 대해 더 구체적이거나 놀라운 정보를 덧붙여 상세히 설명할 때 사용된다.

それも는 앞서 언급된 정보를 받아 더 구체적이고 놀랍거나 인상적인 세부 사항으로 초점을 좁힌다. それに가 단순히 추가하는 데 비해, それも는 구체성을 통해 재강조한다 — 일반적인 진술 뒤에 주목할 만한 세부 사항으로 범위를 좁히는 경우가 많다. 예를 들어, 누군가가 피아노를 칠 수 있다고 말한 후, それも를 사용해 '세 살 때부터'라고 덧붙일 수 있다. 이러한 구체성이 극적이거나 인상적인 느낌을 준다. 구어와 문어 모두에서 자연스러우며, 이야기나 설득에서 자주 사용된다.

예문

1. 彼は外国語ができる。それも五つも話せるらしい。 그는 외국어를 할 수 있다. 그것도 다섯 개나 한다고 한다.
2. 毎日走っている。それも十キロも走るそうだ。 매일 달린다. 그것도 10킬로미터나 달린다고 한다.
3. 新しいパソコンを買った。それも最新モデルだ。 새 컴퓨터를 샀다. 그것도 최신 모델이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 시험에 합격했다. 그것도 만점이었다고 한다.
• 새 일자리를 찾았다. 그것도 희망하던 직종이다.
• 여행을 다녀왔다. 그것도 2주나 다녀왔다.

피해야 할 표현

• 映画を見た。それも、寝た。(それも를 관련 없는 추가에 사용 — 두 번째 진술은 첫 번째를 상세히 설명하거나 구체화해야 한다) → 映画を見た。それに、もう寝た。
• 料理を作った。それも料理を作った。(같은 진술을 반복 — それも는 새롭고 더 구체적인 정보를 추가해야 한다) → 料理を作った。それも三品も作った。

기원과 역사

Composed of それ (that) and も (also/even). Literally 'that too,' but with emphasis on the surprising or notable quality of what follows.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal