それも

• 读法: それも
• 罗马字: soremo
• 结构: Sentence 1。それも + More specific detail

含义

一个连接词，意为'而且还'或'况且'，用于在前文基础上补充更具体或更令人惊讶的信息。

それも在前文的基础上聚焦到一个更具体、更令人惊讶或更令人印象深刻的细节。それに只是简单地补充信息，而それも则通过具体化来再次强调——它通常先跟在一个概括性的陈述之后，然后将焦点缩小到一个引人注目的细节。例如，说了某人会弹钢琴之后，用それも补充'从三岁就开始学了'。这种具体性赋予它一种戏剧化或令人赞叹的效果。在口语和书面语中都很自然，常用于叙事和说服中。

例句

1. 彼は外国語ができる。それも五つも話せるらしい。 他会外语。而且还会五种。
2. 毎日走っている。それも十キロも走るそうだ。 每天都在跑步。而且据说一跑就是十公里。
3. 新しいパソコンを買った。それも最新モデルだ。 买了新电脑。而且还是最新款的。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emphatic

正确说法

• 考试通过了。而且据说还是满分。
• 找到了新工作。而且还是自己想做的职业。
• 去旅行了。而且还去了整整两周。

错误说法

• 看了电影。それも，睡了。（用それも添加不相关的内容——第二句必须是对第一句的详细说明或具体化） → 映画を見た。それに、もう寝た。
• 做了饭。それも做了饭。（重复同样的内容——それも必须补充新的、更具体的信息） → 料理を作った。それも三品も作った。

起源与历史

Composed of それ (that) and も (also/even). Literally 'that too,' but with emphasis on the surprising or notable quality of what follows.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal