こうした (this kind of)

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★★ 4/5 formal こうしたkoushita

읽는 법 こうした

로마자 koushita

형태 こうした + Noun

뜻

'이러한' 또는 '이와 같은'이라는 뜻의 지시 형용사로, 대화나 글에서 이미 언급되었거나 예시된 내용을 다시 가리킬 때 사용된다. 방금 설명한 구체적인 예를 가리킨다.

こうした는 앞에 나온 설명이나 예시를 수식하는 명사 앞에 놓이는 수식어로 기능한다. 보다 캐주얼하고 눈앞에 있는 것도 가리킬 수 있는 こんな보다 격식 있고 의도적인 표현이다. そうした가 상대방이 설명한 것을, ああした가 화자와 청자 모두에게서 떨어진 것을 가리키는 반면, こうした는 화자가 방금 서술한 내용에 구체적으로 연결된다. 글쓴이가 방금 설명한 사례나 현상을 다시 언급하는 뉴스 기사, 에세이, 프레젠테이션에서 자주 등장한다.

예문

近年、地方の人口が減少している。こうした問題に対して政府は対策を進めている。 최근 지방의 인구가 감소하고 있다. 이러한 문제에 대해 정부는 대책을 추진하고 있다.
彼は毎朝五時に起きて勉強している。こうした努力が成績の向上につながった。 그는 매일 아침 다섯 시에 일어나 공부하고 있다. 이러한 노력이 성적 향상으로 이어졌다.
職場でのコミュニケーション不足が指摘されている。こうした状況を改善するために会議が開かれた。 직장에서의 커뮤니케이션 부족이 지적되고 있다. 이러한 상황을 개선하기 위해 회의가 열렸다.

사용 가이드

맥락: written, spoken, presentations

어조: explanatory

올바른 표현

이러한 경험을 통해 팀워크의 소중함을 배웠다.
환경 문제가 심각해지고 있다. 이러한 경향은 앞으로도 계속될 것이다.
이러한 배경에서 새로운 제도가 도입되게 되었다.

피해야 할 표현

こうした本を貸してくれない？(こうした는 앞서 설명한 것을 가리킬 때 사용하며, 눈앞에 있는 것을 가리킬 때는 この를 사용) → この本を貸してくれない？
こうしたのが好きです。(こうした는 대명사로 사용할 수 없으며 반드시 명사를 직접 수식해야 함) → こうしたものが好きです。
あの人はこうした言った。(こうした는 명사를 수식하며 동사를 수식하지 않음. こう言った를 사용) → あの人はこう言った。

기원과 역사

Composed of こう (in this way) + した (past form of する, 'to do'). Literally 'having done it this way,' it evolved into a demonstrative meaning 'of this kind' to reference previously described matters.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal