こうした (this kind of)

• 读法: こうした
• 罗马字: koushita
• 结构: こうした + Noun

含义

一种指示形容词，意为'这样的''此类的'，用于回指对话或文章中已经提到或举例说明的内容。它指向刚刚描述过的具体事例。

こうした作为名词前修饰语，将前文的描述或事例与其修饰的名词联系起来。它比こんな更正式、更慎重，こんな更随意，也可以指代眼前实际存在的事物。そうした指听者所描述的事物，ああした指远离说话者和听者双方的事物，而こうした特别锚定于说话者刚刚阐述的内容。它常见于新闻报道、论文和演讲中，作者用它来回指刚刚描述的案例或现象。

例句

1. 近年、地方の人口が減少している。こうした問題に対して政府は対策を進めている。 近年来，地方人口正在减少。针对这样的问题，政府正在推进对策。
2. 彼は毎朝五時に起きて勉強している。こうした努力が成績の向上につながった。 他每天早上五点起床学习。这样的努力带来了成绩的提升。
3. 職場でのコミュニケーション不足が指摘されている。こうした状況を改善するために会議が開かれた。 有人指出了职场中沟通不足的问题。为了改善这样的状况，召开了会议。

用法指南

语境: written, spoken, presentations

语气: explanatory

正确说法

• 通过这样的经历，学到了团队合作的重要性。
• 环境问题正在加剧。这样的趋势今后大概还会持续下去。
• 基于这样的背景，决定引入新的制度。

错误说法

• こうした本を貸してくれない？（こうした用于回指之前描述的事物，不能用来指眼前实物；应使用この） → この本を貸してくれない？
• こうしたのが好きです。（こうした不能作为代词使用；它必须直接修饰名词） → こうしたものが好きです。
• あの人はこうした言った。（こうした修饰名词而非动词；应使用こう言った） → あの人はこう言った。

起源与历史

Composed of こう (in this way) + した (past form of する, 'to do'). Literally 'having done it this way,' it evolved into a demonstrative meaning 'of this kind' to reference previously described matters.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal