には (in order to)

• 读法: には
• 罗马字: niwa
• 结构: Verb (dictionary form) + には + Statement about condition/requirement

含义

由に和は组合而成的复合助词，用于表达达成某事所需的目的或条件。表示'为了做某事'或'要实现某事，就需要……'。

には作为目的标记与单纯的に不同，は的加入赋予了主题化或对比的语感，将目的从句框定为讨论的主题。最常见的句型是'动词辞书形＋には＋条件/必要事项'。它常用于陈述达成某个目标所需要的东西：合格するには毎日勉強しなければならない（要通过考试，就必须每天学习）。与ために不同，ために更直接地表达目的，而には暗含'说到做某事'的语感，后面常接关于必要条件、前提或评价的陈述。此外，～にはちょっと这一用法表示某事物未达到某个标准（做某事的话，有点……）。

例句

1. 日本語を上達させるには、毎日少しずつ練習することが大切だ。 要提高日语水平，每天坚持练习一点很重要。
2. このビルの屋上に行くには、特別な許可が必要です。 要去这栋大楼的屋顶，需要特别许可。
3. 健康を維持するには、バランスの取れた食事と運動が欠かせない。 要保持健康，均衡的饮食和运动必不可少。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: advisory

正确说法

• 要通过考试，应该反复做历年真题。
• 要在国外生活，理解那个国家的文化很重要。
• 要赶上会议，必须坐八点的电车。

错误说法

• 映画を見るには、楽しかった。（には用于引出条件或必要事项，而非结果；应该用 映画を見たら楽しかった） → 映画を見たら、楽しかった。
• 東京に行くには行った。（这种别扭的重复很不自然；には用于表示目的，不用于确认——表示对比主题应用 東京には行った） → 東京には行った。

起源与历史

The combination of に (goal/purpose particle) and は (topic marker) creates a structure that topicalizes the purpose, naturally leading to a discussion of what is required or relevant for that purpose.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal