～目 (ordinal suffix)

• 读法: め
• 罗马字: me
• 结构: Number + Counter + 目 (+ の + Noun)
• 汉字拆解: 目 (me) = eye; also ordinal marker indicating position in a sequence

含义

一种接在量词或数字后面的后缀，用来表示序数位置，将基数变为'第N个'。例如，三つ目意为'第三个'，二回目意为'第二次'。

目作为序数后缀的使用范围极广，几乎可以接在任何量词后面：人目（第几个人）、回目（第几次）、日目（第几天）、杯目（第几杯）、軒目（第几栋建筑）等等。它不同于番目，番目使用的是通用数字 + 番 + 目的模式（一番目、二番目），在没有合适的专用量词时更常使用。目直接跟在量词后面，构成简洁的序数表达：三冊目（第三本书）。注意，作为序数后缀的目与表示'眼睛'的目是不同的——通过语境可以清楚区分。

例句

1. これは今年に入って三冊目の本です。 这是今年以来的第三本书。
2. 二回目の面接で、ようやく合格することができた。 在第二次面试中，终于合格了。
3. 引っ越してから五日目にやっと荷物が届いた。 搬家后第五天，行李终于送到了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 今天是入职第三个月了。
• 第一杯咖啡是最好喝的。
• 这部电影看第二遍也依然感动。

错误说法

• 一つ目の目が痛い。（序数的目和'眼睛'的目出现在同一短语中会产生歧义；应改写使其清晰） → 最初の目が痛い。
• 目三回のテストを受けた。（目必须跟在数字+量词后面，不能放在前面） → 三回目のテストを受けた。
• 三回目に試験が簡単だ。（序数 + に不能用来描述特征；应使用三回目の試験は） → 三回目の試験は簡単だった。

起源与历史

目 (me) originally means 'eye' but extended metaphorically to mean 'mark' or 'point,' and then to indicate a position in a sequence. This ordinal usage has been standard in Japanese for centuries.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal