～ように言う (tell someone to ~)

• 읽는 법: ようにいう
• 로마자: you ni iu
• 형태: Verb (dictionary form) + ように言う / Verb ない-form + ように言う
• 한자 분석: 言 — say, speak, word

뜻

누군가에게 내린 지시, 요청 또는 명령을 전달할 때 사용하는 표현입니다. 화자가 다른 사람에게 무언가를 하라고 말했거나 부탁했음을 나타냅니다.

ように言う는 지시나 요청을 전달하는 간접 인용 표현입니다. 정확한 말을 직접 인용하는 と言う와 달리, ように言う는 내용을 지시의 형태로 바꾸어 전달합니다. 긍정적인 지시에는 동사 기본형, 금지에는 ない형과 자연스럽게 결합됩니다. 주동사는 頼む(부탁하다), 注意する(주의시키다), 伝える(전하다) 등 다른 전달 동사로 바꿀 수 있습니다. 이 표현은 지시를 전달하는 일이 잦은 직장, 가정, 학교 맥락에서의 간접 화법에 필수적입니다.

예문

1. 先生は学生に宿題を出すように言った。 선생님은 학생에게 숙제를 내라고 말씀하셨다.
2. 医者は私に甘いものを食べないように言った。 의사는 나에게 단 것을 먹지 말라고 했다.
3. 母は弟に部屋を片付けるように言いました。 어머니는 동생에게 방을 치우라고 말씀하셨습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 아버지는 나에게 일찍 자라고 말씀하셨다.
• 점원에게 영수증을 받으라고 말해 주세요.
• 선배에게 늦지 말라는 말을 들었습니다.

피해야 할 표현

• 先生は学生に宿題を出すと言った。(と言う는 정확한 말을 인용합니다 — 지시를 전달할 때는 ように言う를 사용하세요) → 先生は学生に宿題を出すように言った。
• 母は弟を部屋を片付けるように言った。(지시를 받는 사람에게는 を가 아닌 に가 필요합니다) → 母は弟に部屋を片付けるように言った。

기원과 역사

Combines the purposive ように with 言う (to say), creating an indirect speech construction for directives. This pattern reflects Japanese preference for indirect expression over direct quotation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal